已是敲山震虎
“intimidated everyone.”
THE DIALOGUE REEL
今日殿上那番话
“What you said in the court today”
已是 敲山震虎
“intimidated everyone.”
本宫此次能回来
“Anyway, I couldn't make it back without your help.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now we need to "beat the grass to startle the snake."”
“Yeah, sometimes it's better to give the cage a good rattle”
“The beating drums and sounding gongs”
“You actually dared to beat the Drum of Grievance?”
“Make an example of him.”
“Was that beating a drum or a person?”