《The Lead》 S1·E1 (34:52)
HSK 4
nà shì qiāo gǔ ma hái shì qiāo rén ne
那是敲鼓吗 还是敲人呢
“Was that beating a drum or a person?”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 34:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hú sān yuán qiāo nǐ nǎ ér le ba hái bǎ nǐ qiāo má le
“What? Hu Sanyuan gave you chills inside?”
nà shì qiāo gǔ ma hái shì qiāo rén ne
CURRENT FOCUS
那是 敲鼓 吗 还是 敲人 呢
“Was that beating a drum or a person?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō duì le
你说对了
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (34:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus