敲山震虎
qiāo shān zhèn hǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(所以我们应该放大搜索的范围) ── Previous context
“Now we need to "beat the grass to startle the snake."”
00:03
(让被监视的人 不知道自己被监视了会更好) ── Previous context
“Yeah, sometimes it's better to give the cage a good rattle”
00:02
📌 要
→Nuance: 委婉提议敲山震虎意图相同
📌 要
→Nuance: 核心主张一致，建议敲山震虎
📌 一番
→Nuance: 委婉提议敲山震虎意图相同
📌 一番
→Nuance: 核心主张一致，建议敲山震虎
⚡ 打草惊蛇
→Contrast: 敲山震虎与不可打草惊蛇相反
⚡ 继续
→Contrast: 主动震慑对消极旁观策略对立
⚡ 是我
→Contrast: 敲山震虎与不可打草惊蛇相反
⚡ 不能
→Contrast: 敲山震虎与不可打草惊蛇相反
⚡ 坐
→Contrast: 主动震慑对消极旁观策略对立
⚡ 能打
→Contrast: 敲山震虎与不可打草惊蛇相反