《Fate Chooses You》 S1·E30 (02:34)
HSK 6
dǎo zhì qiān nián chuán chéng fù zhī yí jù
导致千年传承付之一炬
“causing a thousand years of heritage to be destroyed in a fire.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 02:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cáng zài sì hé shū kù zhōng de gǔ jí
藏在四合书库中的古籍
“stored in the Sihe Library of our sect,”
dǎo zhì qiān nián chuán chéng fù zhī yí jù
CURRENT FOCUS
导致千年传承付之一炬
“causing a thousand years of heritage to be destroyed in a fire.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lùn zuì
论罪
“By all rights,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E30 (02:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus