《River Sunset》 S1·E37 (04:11)
HSK 1
huáng shā bǎi zhàn
黄沙百战
“Through yellow sands and a hundred battles”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 04:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāng qīn men
乡亲们
“Fellow villagers”
huáng shā bǎi zhàn
CURRENT FOCUS
黄沙百战
“Through yellow sands and a hundred battles”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
77.5% Match
往来沙场立下赫赫战功
wǎng lái shā chǎng lì xià hè hè zhàn gōng
“He fought across the battlefields and earned illustrious merit.”
《佳偶天成》
76.1% Match
发动千百场战争
fā dòng qiān bǎi chǎng zhàn zhēng
“launching thousands of wars”
《佳偶天成》
76.1% Match
发动千百场战争
fā dòng qiān bǎi chǎng zhàn zhēng
“sparking countless wars”
《逐玉》
76% Match
浴血沙场
yù xuè shā chǎng
“fighting valiantly on the battlefield.”
《逐玉》
73.7% Match
早就战死沙场了
zǎo jiù zhàn sǐ shā chǎng le
“died in battle long ago.”
《逐玉》
70.7% Match
一千兵马
yī qiān bīng mǎ
“1000 troops?”
《River Sunset》 S1·E37 (04:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus