《River Sunset》 S1·E37 (04:12)
HSK 1
chuān jīn jiǎ
穿金甲
“clad in golden armor”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chuān jīn jiǎ
CURRENT FOCUS
穿金甲
“clad in golden armor”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù pò lóu lán zhōng bù hái
不破楼兰终不还
“we shall not return until the enemy is defeated”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.9% Match
赏黄金千两
shǎng huáng jīn qiān liǎng
“will be rewarded with a thousand taels of gold.”
《逐玉》
72% Match
那些盔甲你穿起来可能不合身
nà xiē kuī jiǎ nǐ chuān qǐ lái kě néng bù hé shēn
“those suits of armor might not fit you,”
《大唐迷雾》
68.2% Match
金石之躯不便辗转腾挪
jīn shí zhī qū bù biàn zhǎn zhuǎn téng nuó
“(A body of metal and stone would be too heavy to maneuver.) (Its internal structure must be built from lightweight wood.)”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.1% Match
木金 你好厉害呀
mù jīn nǐ hǎo lì hài ya
“Mujin. You are amazing.”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
鎏金的最不结实了
liú jīn de zuì bù jiē shí le
“Gilded gold is the weakest.”
《蜜语纪》
66.8% Match
穿金戴银的肖像
chuān jīn dài yín de xiào xiàng
“covered in gold and silver,”
《River Sunset》 S1·E37 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus