《River Sunset》 S1·E37 (12:26)
HSK 4
wǒ men xiàn zài méi yǒu wáng shī le
我们现在没有王师了
“we have no army coming now.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán
虽然
“However,”
wǒ men xiàn zài méi yǒu wáng shī le
CURRENT FOCUS
我们现在没有王师了
“we have no army coming now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.9% Match
我们就是自己的王师
wǒ men jiù shì zì jǐ de wáng shī
“We are our own army.”
《云秀行》
70.2% Match
我到现在都没有见到城主
wǒ dào xiàn zài dōu méi yǒu jiàn dào chéng zhǔ
“and I still haven't seen the mayor.”
《长河落日》
69.8% Match
南望王师又一年
nán wàng wáng shī yòu yī nián
“Looking south for our army another year.”
《你好1983》
68.8% Match
未来的军师呢
wèi lái de jūn shī ne
“from the future.”
《御赐小仵作》
68.5% Match
恐怕也不在王庭上了
kǒng pà yě bù zài wáng tíng shàng le
“on palace matters.”
《百万人推理》
67.9% Match
没有 现在就给我
méi yǒu xiàn zài jiù gěi wǒ
“- [Chia-jen] Tomorrow! - Now hand them over, or else.”
《River Sunset》 S1·E37 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus