MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-xin-xie-li
📌

同心协力

tóng xīn xié lì
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
自当同心协力 共御外敌
00:02
自当 同心协力 共御外敌

(如今我们与崇军 大战在即 正是用人之际) ── Previous context

“We must make concerted efforts to fight our enemies.”

《白日提灯​》 · 41:07
View Clip →
你我二人同心协力
00:02
你我二人 同心协力

(可你也应知其中艰险) ── Previous context

“If we work together,”

《朝雪录》 · 31:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
还要倚仗各位的同心协力
00:02
还要倚仗各位的 同心协力

(但想要业绩更上一层楼) ── Previous context

“we still need everyone's concerted efforts.”

《蜜语纪》 · 15:31
View Clip →
希望酒店上下同心协力
00:02
希望酒店上下 同心协力

(全方位给客人最好的体验) ── Previous context

“I hope everyone in the hotel works together.”

《蜜语纪》 · 10:25
View Clip →