同心协力
tóng xīn xié lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(如今我们与崇军 大战在即 正是用人之际) ── Previous context
“We must make concerted efforts to fight our enemies.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [团结 ↔ 协力]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [团结 ↔ 协力]
📌 就应该
→Nuance: 同指齐心协作,意图一致
📌 一心
→Nuance: 同向近义词根配对: [团结 ↔ 协力]
📌 配合
→Nuance: 表达合作意愿口吻略有不同
📌 配合
→Nuance: 同向近义词根配对: [诸位 ↔ 各位]
📌 合作
→Nuance: 同指齐心协作,意图一致
📌 帮衬
→Nuance: 同向近义词根配对: [诸位 ↔ 各位]
📌 通力合作
→Nuance: 同指齐心协作,意图一致