以后还要仰仗你们 多多提点我啊
“I'll still need your support and guidance in the future.”
THE DIALOGUE REEL
我在港岛都听说了 小生意啦
“that even I heard about it in Gangdao. Just a small business.”
以后 还要 仰仗你 们 多多提点 我啊
“I'll still need your support and guidance in the future.”
你女朋友啊 很漂亮啊
“Is this your girlfriend? She's very pretty.”
“I'm just flattering you to stay on your good side.”
In Chinese social interaction, self-effacing remarks and proactively placing oneself in a learner's position show humility, which helps create smooth interpersonal relations (Guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rely on; to depend on someone for support
A polite and formal term used when expressing reliance on someone of higher status, influence, or capability.
offer plenty of guidance; give advice
A classic humble set phrase used when seeking mentoring, advice, or supervision in social and professional contexts.
Softens the polite request, making the formal phrasing sound warmer, friendlier, and more approachable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should be asking you to look after me.”
“Please look out for her in the future.”
“I'll still need to rely on all of you.”
“In the future, I'll rely on you for guidance.”