仰仗你
yǎng zhàng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我在港岛都听说了 小生意啦) ── Previous context
“I'll still need your support and guidance in the future.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 托付事务与倚重意图一致
📌 辛苦
→Nuance: 托付事务与倚重意图一致
📌 小事
→Nuance: 托付事务与倚重意图一致
📌 辛苦你了
→Nuance: 托付事务与倚重意图一致
📌 指望
→Nuance: 表达更文雅谦逊的书面化变体
📌 指望
→Nuance: 表达客气求关照，可直接互换
📌 多多关照
→Nuance: 请对方指教关照，意图完全一致
📌 仰仗
→Nuance: 核心意图一致，均表仰仗对方
📌 关照
→Nuance: 表达更文雅谦逊的书面化变体
📌 关照
→Nuance: 表达客气求关照，可直接互换