关照
guān zhàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(您多多关照) ── Previous context
“(General Manager, Gao Xuemei) Please take it, Lili. Come on, take it.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这么轻省的活 全都交给你) ── Previous context
“That's for his future daughter-in-law.”
00:02
(那边是一万 我们这边是十万吗) ── Previous context
“Were these reporters' questions not screened beforehand?”
00:03
(我都已经想好了) ── Previous context
“I look forward to your guidance. Here is the thing, Mr. Pei. From now on, report directly to me.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:03
(孟副市长这个总指挥 那可不得了 工程那么大) ── Previous context
“and there are so many contracts. If he supports my brother's firm,”
00:02
00:02
00:03
(再说了) ── Previous context
“your coming here is to support my business. Why would I be angry?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(试运营咱先拿自己试 不好吗 条件有了) ── Previous context
“We should take better care of our health.”
00:03
(这个免费的人就是多啊 是啊 多多支持啊) ── Previous context
“- Find your seats. - My apprentice, Yang Xiaohai. Support him.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(主要是你们的产品好呀) ── Previous context
“Here, let me toast to you. Come on. I'm counting on your support.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(真的是三爷 是啊) ── Previous context
“Chen Yi climbed over the wall to find me. He said to keep it quiet and not disturb the household.”
📌 来来来
→Nuance: 更客气委婉的敬酒变体
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [关照 ↔ 照顾]
📌 照顾他
→Nuance: 同向近义词根配对: [关照 ↔ 照顾]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 多亏了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [关照 ↔ 照顾]
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 初次]
📌 对对对
→Nuance: 核心意图均是关照保重身体