以后 多关照他点
“you'll look out for him in the future.”
THE DIALOGUE REEL
我想麻烦你
“I hope”
以后 多关照 他点
“you'll look out for him in the future.”
您放心
“Don't worry. I definitely will.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking someone to 'take care' of a family member establishes a social debt and relies on interpersonal networks for protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take good care of; look out for
A standard phrase when asking someone with influence or proximity to look out for another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you for taking care of him all this time.”
“I'll be counting on you then from now on.”
“In the future, I'll rely on you for guidance.”
“so please take good care of her.”
“- Alright, take good care of him. - Will do.”