那以后就麻烦你多照顾啊
“I'll be counting on you then from now on.”
THE DIALOGUE REEL
邱总
“Ms. Qiu,”
那以后就 麻烦你多照顾 啊
“I'll be counting on you then from now on.”
先别着急客套
“Don't get all polite just yet.”
“Let's maintain good relations and help each other out from now on.”
Chinese interpersonal communication heavily employs fixed social pleasantries ('客套话') to express deference, show respect, and establish smooth interpersonal ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry to trouble you to look out for me
A classic workplace formulaic phrase used when starting a new job, project, or professional collaboration.
well then, from now on
A transition marker signaling agreement to an arrangement and moving on to subsequent cooperation.
Softens the imperative tone, making the polite request sound warmer and less formal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pleasure to be working with you.”
“please look out for her.”
“Life's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.”
“you'll look out for him in the future.”
“Really, I appreciate everything you've done.”
“I look forward to working with you.”
“So please look after me from now on.”