那以后您就多担待

“So please look after me from now on.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo dà gē

老大哥

“a big brother here.”

nà yǐ hòu nín jiù duō dān dài CURRENT FOCUS

“So please look after me from now on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù máng le

我去忙了

“I'll get to work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll be counting on you then from now on.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus