多担待
duō dān dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(找都没处找去 所以才耽搁二位) ── Previous context
“Please b-bear with us, customers. Bear with us.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 麻烦你
→Nuance: 求照顾包涵客套意图相同
📌 多照顾
→Nuance: 求照顾包涵客套意图相同
📌 这么大个
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 原谅
→Nuance: 同向近义词根配对: [原谅 ↔ 担待]
📌 还真
→Nuance: 核心意图一致，皆为叮嘱多包涵
📌 多多关照
→Nuance: 客套请托的同类委婉表达
📌 关照
→Nuance: 客套请托的同类委婉表达
📌 老板
→Nuance: 求包容理解，交际意图一致
📌 方老板
→Nuance: 求包容理解，交际意图一致