还请二位多 多担待 多担待啊
“Please b-bear with us, customers. Bear with us.”
THE DIALOGUE REEL
找都没处找去 所以才耽搁二位
“We wouldn't even know where to start looking. That's why we've kept you waiting.”
还请二位多 多担待 多担待 啊
“Please b-bear with us, customers. Bear with us.”
行 火马上就上来了
“Alright, we'll bring more charcoal right over.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese etiquette, service providers or hosts explicitly ask patrons to bear with inconveniences to preserve interpersonal harmony and show deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please bear with me / forgive any shortcomings
A polite, humble formula used frequently in service or social settings when requesting indulgence or excusing poor service.
Softens the urgent plea, making the request sound more earnest and entreating.
