麻烦你多照顾
má fán nǐ duō zhào gùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 麻烦你
→Nuance: 拜托照顾意图完全一致可替换
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 照顾一下
→Nuance: 拜托多照顾交际意图一致
📌 多照顾
→Nuance: 拜托照顾意图完全一致可替换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 指望
→Nuance: 同向近义词根配对: [关照 ↔ 照顾]
📌 一直以来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 多照顾一下
→Nuance: 拜托多照顾交际意图一致
📌 关心
→Nuance: 用客气套话委婉表达托付意图