多照顾一下
duō zhào gù yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
(日子过得还是挺苦的) ── Previous context
“Life's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.”
📌 麻烦你
→Nuance: 拜托多照顾交际意图一致
📌 多照顾
→Nuance: 拜托多照顾交际意图一致
📌 指望
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
📌 关心
→Nuance: 客气委婉表达托付意图
📌 多多关照
→Nuance: 同向近义词根配对: [关照 ↔ 照顾]
📌 关照
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
📌 希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [关照 ↔ 照顾]
📌 多关心
→Nuance: 客气委婉表达托付意图
📌 要
→Nuance: 客气委婉表达托付意图
📌 需要你
→Nuance: 客气委婉表达托付意图