《The First Jasmine》 S1·E17 (04:06)
HSK 7
rì hòu hái yǎng zhàng nín duō zhǐ diǎn zhǐ diǎn
日后 还仰仗您多指点指点
“In the future, I'll rely on you for guidance.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 04:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng xǐ gōng xǐ
恭喜 恭喜
“Congratulations!”
rì hòu hái yǎng zhàng nín duō zhǐ diǎn zhǐ diǎn
CURRENT FOCUS
日后 还 仰仗 您多 指点指点
“In the future, I'll rely on you for guidance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de nǐ jīn tiān hěn bù yí yàng
“I think you're very different today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
以后还要仰仗你们 多多提点我啊
yǐ hòu hái yào yǎng zhàng nǐ men duō duō tí diǎn wǒ a
“I'll still need your support and guidance in the future.”
《女神蒙上眼》
88% Match
以后还指望您关照我呢
yǐ hòu hái zhǐ wàng nín guān zhào wǒ ne
“I should be asking you to look after me.”
《小城大事》
88% Match
以后 多关照他点
yǐ hòu duō guān zhào tā diǎn
“you'll look out for him in the future.”
《生命树》
80% Match
到最后 还是靠您给我兜着 这个我明白
dào zuì hòu hái shì kào nín gěi wǒ dōu zhe zhè ge wǒ míng bái
“and in the end, I rely on you to cover for me. I know that.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus