《The First Jasmine》 S1·E17 (04:22)
HSK 3
wǒ jué de nǐ jīn tiān hěn bù yí yàng
我觉得你今天 很不一样
“I think you're very different today.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 04:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rì hòu hái yǎng zhàng nín duō zhǐ diǎn zhǐ diǎn
“In the future, I'll rely on you for guidance.”
wǒ jué de nǐ jīn tiān hěn bù yí yàng
CURRENT FOCUS
我觉得 你 今天 很不一样
“I think you're very different today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù yáng hóu
穆阳侯
“Marquis Muyang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
95% Match
今天看到了很不一样的你
jīn tiān kàn dào le hěn bù yí yàng de nǐ
“I saw a very different side of you today.”
《你好1983》
88% Match
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
nǐ jīn tiān gēn píng shí yǒu diǎn bù yí yàng yǒu diǎn qí guài a
“Today, you are acting a bit differently than usual. It's a bit strange.”
《主角》
88% Match
你站在不同的角度 问这个问题 你不一样
nǐ zhàn zài bù tóng de jiǎo dù wèn zhè ge wèn tí nǐ bù yí yàng
“You asked this question from a different angle. You're different, but that's normal.”
《女神蒙上眼》
85% Match
从来没有像今天这么
cóng lái méi yǒu xiàng jīn tiān zhè me
“I've never felt this”
《The First Jasmine》 S1·E17 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus