以后还指望您关照我呢
“I should be asking you to look after me.”
THE DIALOGUE REEL
您是主任
“You're the director.”
以后 还指望 您 关照 我呢
“I should be asking you to look after me.”
找我
“Looking for me?”
“Please look out for my interests and help advance my career.”
In Chinese workplace etiquette, explicitly asking a leader for 'guanzhao' (favor and protection) is a standard deferential ritual that builds rapport and establishes a patron-client bond.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
count on / look forward to
Used to express reliance on someone, often combined with polite requests for assistance.
look after / take care of
A high-frequency workplace and social term used when asking elders or superiors for patronage and guidance.
Softens the assertion while gently emphasizing the ongoing expectation of patronage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll still need your support and guidance in the future.”
“I'll be counting on your support.”
“Please look out for her in the future.”
“I look forward to working with you.”
“please look out for her.”
“I hope you'll also keep your promise.”
“Hopefully we'll cross paths again and I'll end up riding in your car.”
“In the future, I'll rely on you for guidance.”
“Life's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.”