还指望

如果连这一千元 都不愿意出 你 还指望 着他能掏出

(对 这一千元 还会算在房款里 不会吞掉) ── Previous context

“If they aren't willing to pay even this 1,000 yuan, how can we expect them to fork out”

还指望 他支援咱们 旅长 下命令撤退吧 要不撤退

(外头现在这么多鬼子 一五九师自身都难保) ── Previous context

“You still expect them to support us? Brigadier, give the order to retreat. If we don't retreat,”

还指望 能飞多高干吗呀

(我是沟里的蚊子) ── Previous context

“Can I expect to fly high?”

以后 还指望 您关照我呢

(您是主任) ── Previous context

“I should be asking you to look after me.”