MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ne
📌

我呢

wǒ ne
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Scene: 社交聚会]

(16 clips)
View all in this scene →
我呢可能还要出趟远门
00:02
我呢 可能还要出趟远门

(平时工作也忙) ── Previous context

“And I might be going on a long trip.”

《隐身的名字》 · 28:41
View Clip →
而我呢 我更伟大
00:02
而 我呢 我更伟大

(都有一个成功的男人) ── Previous context

“And me? I'm even greater.”

《开庭》 · 33:44
View Clip →
你们可太般配了 不是 你怎么卖我呢
00:03
你们可太般配了 不是 你怎么卖 我呢

(参加莱蒙酒会那天 裴总专门邀请你跳舞) ── Previous context

“You two looked like a perfect match. Wait, why are you giving me away?”

《轧戏》 · 23:34
View Clip →
原来在这等着我呢
00:02
原来在这等着 我呢

(她眷恋良多) ── Previous context

“So that's your point.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:18
View Clip →
我还以为他喜欢的是我呢
00:02
我还以为他喜欢的是 我呢

(老跟我们凑在一起) ── Previous context

“I thought he liked me.”

《喀什恋歌》 · 29:52
View Clip →
我当时以为你故意报复我呢
00:02
我当时以为你故意报复 我呢

(是我穿得太正式 又紧张 热得我出了一身汗) ── Previous context

“I thought you were taking revenge on me on purpose.”

《钢铁森林》 · 40:29
View Clip →
我呢 正式介绍一下
00:02
我呢 正式介绍一下

(久仰大名) ── Previous context

“Let me formally introduce myself.”

《灿如繁星》 · 03:32
View Clip →
要不你再哄哄我呢
00:02
要不你再哄哄 我呢

(这) ── Previous context

“How about you cheer me up a bit more?”

《冬去春来》 · 17:57
View Clip →
怎么有自信说了解我呢
00:02
怎么有自信说了解 我呢

(你都没有见过我) ── Previous context

“How can you be so confident that you know me?”

《钢铁森林》 · 16:57
View Clip →
咱们一起拍个照片吧 隔壁还等我呢
00:03
咱们一起拍个照片吧 隔壁还等 我呢

(阿姨 这是我妈妈 你们好) ── Previous context

“Let's take a photo together. They are still waiting for me next door.”

《爱情没有神话》 · 26:00
View Clip →
不然你怎么养得起我呢是不是
00:02
不然你怎么养得起 我呢 是不是

(我们森大总监快去上班吧) ── Previous context

“Otherwise, how will you afford to keep me?”

《玫瑰丛生》 · 38:31
View Clip →
你为什么就不能相信我呢
00:02
你为什么就不能相信 我呢

(我现在是你女朋友) ── Previous context

“Why can't you trust me?”

《玫瑰丛生》 · 28:47
View Clip →
看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢
00:03
看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心 我呢

(我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊) ── Previous context

“Looks like if something doesn't go wrong, I don't realize how many people care about me.”

《爱情没有神话》 · 25:06
View Clip →
你 你是不是哄我呢 你这不又赢了吗
00:03
你 你是不是哄 我呢 你这不又赢了吗

(你以前真不会下象棋呀 不是) ── Previous context

“W-Were you just humoring me? You just won again.”

《轧戏》 · 16:46
View Clip →
我呢 只是喜欢成人之美
00:02
我呢 只是喜欢成人之美

(我就知道我没找错人) ── Previous context

“I just enjoy helping people find happiness.”

《玫瑰丛生》 · 19:45
View Clip →
你现在不就在实现自我呢吗
00:02
你现在不就在实现自 我呢 吗

(实现什么自我) ── Previous context

“Aren't you yourself right now?”

《玫瑰丛生》 · 28:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
还敲锣打鼓得送我呢
00:02
还敲锣打鼓得送 我呢

(没准他为了我高兴) ── Previous context

“and even send me off happily.”

《开庭》 · 12:12
View Clip →
你慢点 有我呢
00:02
你慢点 有 我呢

(我来吧) ── Previous context

“Slow down. I've got you.”

《冬去春来》 · 08:37
View Clip →
我呢 给你个好建议
00:02
我呢 给你个好建议

(是这样的啊) ── Previous context

“I have a suggestion for you.”

《冬去春来》 · 13:40
View Clip →
你这不是故意整我呢吗
00:02
你这不是故意整 我呢 吗

(否则会触动惩罚系统) ── Previous context

“You're messing with me, aren't you?”

《突然的喜欢》 · 06:36
View Clip →
我呢 去找找那位陈医生
00:02
我呢 去找找那位陈医生

(我来替你想想办法) ── Previous context

“I will go look for Dr. Chen.”

《八千里路云和月》 · 26:24
View Clip →
你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢
00:03
你知道了你咋不告诉 我呢 你咋这样呢

(你) ── Previous context

“You... You knew and didn't tell me? Why are you like this?”

《隐身的名字》 · 14:19
View Clip →
啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢
00:03
啥没事儿啊 都这样了 你还安慰 我呢

(没事) ── Previous context

“What do you mean, 'It's fine'? Look at the mess. You're still comforting me?”

《隐身的名字》 · 06:40
View Clip →
你是睡不好 我呢是睡不够
00:03
你是睡不好 我呢 是睡不够

(三点多又醒了) ── Previous context

“You can't sleep well, and I can't get enough sleep.”

《爱情没有神话》 · 35:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
从来没有算计过我呢
00:02
从来没有算计过 我呢

(你对我可真是一片真心) ── Previous context

“and have never set me up before.”

《佳偶天成》 · 07:09
View Clip →
就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
00:03
就没有说谎 为什么就没有人相信 我呢 我们信你

(我就没有说谎 就) ── Previous context

“I really wasn't lying. Why won't anyone believe me? We believe you.”

《灿如繁星》 · 42:33
View Clip →
彤彤为什么一口咬定就是我呢
00:02
彤彤为什么一口咬定就是 我呢

(之前我一直想不明白) ── Previous context

“(why she was so sure it was me.)”

《开庭》 · 41:36
View Clip →
她为什么就不告诉我呢
00:02
她为什么就不告诉 我呢

(她肯定早就知道真相) ── Previous context

“Why didn't she tell me?”

《叵测》 · 12:50
View Clip →
又有谁在乎过我呢
00:02
又有谁在乎过 我呢

(这世上) ── Previous context

“in this world?”

《御赐小仵作》 · 30:16
View Clip →
那我呢 我怎么办 跟他们硬刚
00:03
那 我呢 我怎么办 跟他们硬刚

(你们总是站在道德的至高点上 去审视别人) ── Previous context

“What about me? What was I supposed to do? Go head-to-head with them,”

《钢铁森林》 · 26:33
View Clip →
我呢 天生就是一个拿手枪的命
00:03
我呢 天生就是一个拿手枪的命

(从连长到营长都是自己人) ── Previous context

“As for me, I was born to hold a pistol.”

《八千里路云和月》 · 39:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么可能把财产给我呢
00:02
怎么可能把财产给 我呢

(老冯又不是傻子) ── Previous context

“How would he give assets to me?”

《女神蒙上眼》 · 05:21
View Clip →
什么时候 你怎么没告诉我呢
00:03
什么时候 你怎么没告诉 我呢

(我看见他在咱们小屋 跟太爷聊天 聊了大半天呢) ── Previous context

“When? Why didn't you tell me?”

《八千里路云和月》 · 02:10
View Clip →
刚才妈咪还问我呢
00:02
刚才妈咪还问 我呢

(你今天又迟到了) ── Previous context

“Mommy was just asking about you.”

《长河落日》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么不相信我呢
00:02
你怎么不相信 我呢

(请问渡口怎么走) ── Previous context

“Why don't you believe me?”

《佳偶天成》 · 34:02
View Clip →
玩我呢
00:02
玩 我呢

(什么鬼地方) ── Previous context

“You must be kidding me!”

《年少有为》 · 25:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你还教训我呢
00:02
你还教训 我呢

(你是一个老刑警你怎么搞的 就是 懂不懂规矩) ── Previous context

“You're lecturing me?”

《钢铁森林》 · 21:31
View Clip →
以后还指望您关照我呢
00:02
以后还指望您关照 我呢

(您是主任) ── Previous context

“I should be asking you to look after me.”

《女神蒙上眼》 · 06:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
李总 您这是寒碜我呢
00:02
李总 您这是寒碜 我呢

(一百零二万的窟窿) ── Previous context

“Ms. Li, you're making fun of me.”

《迷墙》 · 05:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我呢 跟你是一见如故
00:02
我呢 跟你是一见如故

(杜总啊) ── Previous context

“I feel like we've known each other forever.”

《爱情没有神话》 · 22:39
View Clip →