也希望您能履行承诺
“I hope you'll also keep your promise.”
THE DIALOGUE REEL
杜董的意思我明白了
“I understand what you mean, Chairman Du.”
也 希望 您能 履行承诺
“I hope you'll also keep your promise.”
那我就不打扰了
“I'll take my leave then.”
“I did my part as agreed; do not even think about backing out on your word.”
In Chinese professional communication, demands directed at higher-status individuals are cloaked in polite syntactic frames like 'hope you can' rather than direct imperatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fulfill a promise; honor a commitment
A formal and professional collocated phrase suited for contract, business, or serious personal negotiations.
I also hope that you can...
A respectful formula using the honorific pronoun to express an explicit expectation or requirement politely.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I hope you'll keep your promise.”
“I should be asking you to look after me.”
“But you must keep your promise to us.”