以后还请您多多关照了
“I'll be counting on your support.”
THE DIALOGUE REEL
乔总
“Mr. Qiao,”
以后还请您 多多关照 了
“I'll be counting on your support.”
看来林律师
“It seems you really do”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking a superior or partner for 'guanzhao' (关照) acknowledges their status and humbly invites their patronage and assistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look after / treat favorably / extend guidance
A standard professional set phrase used when introducing oneself or sealing a collaborative relationship.
I would still kindly request you to
High-politeness formula combining '还' (still) and the honorific pronoun '您' (you).
Softens the formal request and signals completion of the polite overture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should be asking you to look after me.”
“Please look out for her in the future.”
“I look forward to working with you.”
“Please take care of me, Mr. Ji.”
“please look out for her.”
“Please continue to look after me in the future, Mr. Wu.”