咱们对号入座啊 我徒弟 杨小海 多多关照啊
“- Find your seats. - My apprentice, Yang Xiaohai. Support him.”
THE DIALOGUE REEL
“Free admission sure draws a crowd. Yes. Support us.”
咱们 对号入座 啊 我徒弟 杨小海 多多关照 啊
“- Find your seats. - My apprentice, Yang Xiaohai. Support him.”
多多关照 多多关照啊
“- Support him. - Hurry up!”
“He is my guy, so please do me a favor and give him your business and support.”
Traditional master-apprentice relationships require the mentor to actively advocate for the apprentice's reputation and client network.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take one's assigned seat (literally) / apply something to oneself (figuratively)
Here used literally to invite attendees or customers to take their proper seats in an orderly fashion.
please look after / please support / please be good to
A staple polite social formula when introducing someone new to colleagues, clients, or neighbors.
Adds warmth, sociability, and an inviting tone to what could otherwise sound like a dry instruction or request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yang Xiaohai and his group went too far.”
“It's not just Yang Xiaohai's problem alone. Then whose problem is it?”
“Second, Yang Xiaohai and those kids. I calculated the timing.”
“His name is Zhang Hailou. He is my apprentice.”
“My apprentice, Ran Fangxu. You don't know him?”
“Your apprentice? Why would I have brought him here with me, otherwise?”