就是杨小海他们 太过分了
“Yang Xiaohai and his group went too far.”
THE DIALOGUE REEL
还有好多地方 等着谭镇长去处理
“Besides Binhai Road, Mr. Tan had a lot on his plate.”
就是 杨小海他们 太过分了
“Yang Xiaohai and his group went too far.”
“Of course, I'm at fault too. I knew about their high-priced moving.”
“Don't blame me, they are the ones who crossed the line.”
In grassroots organizational disputes, individuals frequently identify third-party culprits to mitigate personal liability before acknowledging partial oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
went too far; crossed the line
A very common everyday spoken phrase to express indignation at someone's excessive or unreasonable behavior.
Functions as a modal particle indicating a change of state and adding emphatic finality to the assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Second, Yang Xiaohai and those kids. I calculated the timing.”
“It's not just Yang Xiaohai's problem alone. Then whose problem is it?”
“- Find your seats. - My apprentice, Yang Xiaohai. Support him.”
“Did Hai do something to hurt you?”
“I have to make it work now. Yang Xiaohai, where's your determination?”
“Xinhai is the one breaking the law. We didn't do anything wrong. I don't understand”