杨小海一个人的问题 那还有谁的问题
“It's not just Yang Xiaohai's problem alone. Then whose problem is it?”
THE DIALOGUE REEL
其实这个事情 我调查过了 它 它不仅仅是
“Actually, I investigated this. It's not just Yang Xiaohai's problem alone.”
杨小海 一个人 的问题 那还有谁的问题
“It's not just Yang Xiaohai's problem alone. Then whose problem is it?”
他们后面 还有一个领头的 谁啊
“There's someone else leading them. Who?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and legal contexts, incidents are rarely treated as isolated; investigators frequently probe for behind-the-scenes instigators or deeper systemic ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then who else
A common spoken phrase used to probe for additional people involved in a matter.
solely one person's fault/issue
Used to describe whether an incident is isolated to an individual or involves a broader group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Second, Yang Xiaohai and those kids. I calculated the timing.”
“Yang Xiaohai and his group went too far.”
“Did Hai do something to hurt you?”
“- Find your seats. - My apprentice, Yang Xiaohai. Support him.”
“This is not Li Haichao. Who is that?”
“I've told you about Soukai.”