MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (29:33) HSK 7
lái lì lì duō duō guān zhào a lái duō duō guāng zhào

来 丽丽 多多关照啊 来 多多光照

“(General Manager, Gao Xuemei) Please take it, Lili. Come on, take it.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 29:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín duō duō guān zhào

您多多关照

“(Chunmei Printery Ltd.) Please take it.”

lái lì lì duō duō guān zhào a lái duō duō guāng zhào CURRENT FOCUS

来 丽丽 多多关照 啊 来 多多光照

“(General Manager, Gao Xuemei) Please take it, Lili. Come on, take it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo chǎng zhǎng duō duō guān zhào gāo chǎng zhǎng

高厂长 多多关照 高厂长

“Ms. Gao. Please take it. Ms. Gao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SOCIAL TOASTING AND NETWORKING
Tone: POLITE
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi Politeness Formula

Saying 'duoduo guanzhao' establishes reciprocal goodwill and sets the foundation for harmonious workplace connections (guanxi).

INTENT TAGS: #pleasantry #networking #politeness #toasting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
多多关照 SPOKEN CHUNK

please take care of me / look after each other

An essential social formula used when meeting new colleagues, business partners, or during banquets.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the imperative toast, making the greeting sound friendly and approachable rather than stiff.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus