《Vanished Name》 S1·E16 (02:17)
HSK 4
duō lái liǎng duō lái liǎng yí dìng yào hǎo hǎo cháng cháng
多来两 多来两 一定要好好尝尝
“Have some more. You have to try them properly.”
《Vanished Name》
S1·E16
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì nǐ guī nǚ qīn shǒu róu de
“Your daughter kneaded this herself.”
duō lái liǎng duō lái liǎng yí dìng yào hǎo hǎo cháng cháng
CURRENT FOCUS
多来两 多来两 一定要 好好尝尝
“Have some more. You have to try them properly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái sì gè
来四个
“Four buns.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
URGING CONSUMPTION
Tone:
WARM AND ENCOURAGING
Emotion:
ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hospitable Food-Urging (Quancai)
In Chinese culinary culture, urging guests or family members to eat more and repeatedly serving food reflects genuine warmth, hospitality, and pride in family cooking.
INTENT TAGS:
#hospitality
#urging
#generosity
#sharing_food
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
多来两
SPOKEN CHUNK
have a couple more / take two more
A highly colloquial, truncated spoken form of '多来两个' used casually when offering food or drinks.
好好尝尝
SPOKEN CHUNK
give it a good taste / savor properly
Reduplicated verb used warmly to urge someone to appreciate and enjoy food.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E16 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus