如果对合作有疑虑 我会以个人的名义
“if there are any concerns about our cooperation, I will personally”
THE DIALOGUE REEL
我在这里承诺
“I promise here and now,”
如果对 合作 有 疑虑 我会 以个人的名义
“if there are any concerns about our cooperation, I will personally”
承担相应的损失
“bear the corresponding losses.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, when institutional trust is fragile, staking one's personal name and credit (信誉) is a powerful commitment to close deals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have doubts or misgivings about something
A professional and diplomatic formula to acknowledge a counterparty's hesitations without sounding defensive.
in a personal capacity / in one's personal name
Commonly used in formal negotiations to stake personal reputation or resources rather than institutional authority.
