就是我跟你说的一千五一晚
“A room costs 1,500 yuan a night.”
THE DIALOGUE REEL
这个店呢
“This shop is the one I mentioned before.”
就是我 跟你说的 一 千五 一晚
“A room costs 1,500 yuan a night.”
他们的房间并没有很多
“There are not many rooms,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Native speakers often omit units like 'kuai' or 'yuan' when the context of money is mutually understood, as in saying 'one thousand five' instead of 'one thousand five hundred yuan'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
1,500 per night
A common colloquial omission of currency units when discussing daily or nightly rates.
the one I told you about
Used as an attributive clause to reference prior shared knowledge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I'm telling you for the last time,”
“I've been talking for a whole day and night.”
“Just crash at my place for the night.”
“I need to tell you something. - In a minute. - Hold on.”
“Let me tell you.”
“You can make do in my place for the night.”