我之前跟你说的 那些账目呢 麻烦你找个人整理好
“About the accounts I mentioned earlier, please have them organized.”
THE DIALOGUE REEL
那高总 那今天就这样
“Alright, Ms. Gao, that's all for today.”
我之前 跟你说的 那些账目呢 麻烦你 找个人 整理好
“About the accounts I mentioned earlier, please have them organized.”
明天一早我会派人来取
“They'll be picked up early tomorrow.”
“Do not forget or delay this; get those books completely ready by tomorrow morning as discussed.”
Chinese business communication often softens firm commands using polite buffers like 'trouble you to' while maintaining uncompromised authority regarding the expectation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could you please / sorry to trouble you to...
A polite imperative formula universally used in Chinese workplaces to soften direct commands.
sort out properly / organize well
A resultative complement phrase indicating that the task of organizing must reach completion and satisfaction.
Pauses on the topic to gently draw the listener's attention back to the unfinished business.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our accounts are pretty clear now.”
“that's a score I have to settle with you.”
“But we do need to settle this properly.”
“I told you before that there's no problem with the accounts.”
“I'm currently reconciling the accounts. You...”
“Otherwise, I'm pinning all of this on you.”