找个人
zhǎo gè rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(姐) ── Previous context
“if you're only looking for someone to date for a few days, for a change of mood,”
00:03
(那你就这样) ── Previous context
“Marry someone else yourself. You can both get back at each other.”
00:02
(亲自来住几天) ── Previous context
“Let me know in advance, and I'll see if I can find someone”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(这样吧) ── Previous context
“Later, I'll find someone to give you psychological counseling.”
00:03
00:03
(那高总 那今天就这样) ── Previous context
“About the accounts I mentioned earlier, please have them organized.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(现在抖音 微博 小红书 百度贴吧寻人) ── Previous context
“finding someone after 4 to 5 years is pretty easy.”
00:03
(被你这么一说好像是有点邪呀) ── Previous context
“Should I get someone to come cleanse it or something? Mind over matter.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(什么意思啊) ── Previous context
“You got someone new, but they're not saying anything? What's the meaning of this?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你说这话就没意思了) ── Previous context
“It's hard for your mom to raise you two alone. What's wrong with marrying someone to share the load?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(宁州发车了 最后一班了 宁州 你票呢) ── Previous context
“I just need to find someone. I'll be quick.”
📌 想一想
→Nuance: 质问对方不说话的意图一致
📌 相亲
→Nuance: 同为催促解决婚恋的委婉表达
📌 得了
→Nuance: 同为调侃劝人找对象结婚
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为催促出嫁
📌 带你去医院
→Nuance: 同为安排就医关心的委婉变体
📌 来
→Nuance: 交际意图一致口吻略有变体