《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (41:16)
HSK 2
zhè jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de fāng mù yáng
这就是我跟你说的方穆扬
“This is Fang Muyang I told you about.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E16
TIMECODE: 41:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo xiǎo fāng
你好小方
“Hello, Fang.”
zhè jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de fāng mù yáng
CURRENT FOCUS
这就是 我跟你说 的 方穆扬
“This is Fang Muyang I told you about.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo fāng
小方
“Fang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INTRODUCING SOMEONE
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Third-party Social Introductions
Introducing someone by explicitly referencing prior conversations validates the newcomer's importance and sets up an immediate bond.
INTENT TAGS:
#introduction
#social_connection
#confirming_identity
#networking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这就是
SPOKEN CHUNK
this is (the one / exactly)
Used to confirm the identity of someone or something previously mentioned or anticipated.
跟你说的
SPOKEN CHUNK
(the one) I told you about
A very common relative clause pattern used when introducing a familiar topic or person.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (41:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus