《Love Story in the 1970s》 S1·E10 (09:31)
HSK 3
zhè wèi shì wǒ de ài rén fāng mù jìng
这位是我的爱人方穆静
“This is my wife, Fang Mujing.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E10
TIMECODE: 09:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào wǒ zhī dào jié hūn hǎo jié hūn wǒ jiù fàng xīn le
我知道我知道 结婚好 结婚我就放心了
“I know, I know. Marriage is good. Now, I can have peace of mind.”
zhè wèi shì wǒ de ài rén fāng mù jìng
CURRENT FOCUS
这位是我的 爱人方穆静
“This is my wife, Fang Mujing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎi nǎi hǎo
奶奶好
“Hello, Grandma.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
INTRODUCING SOMEONE
Tone:
SINCERE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Introductions to Elders
Introducing a spouse to an elder fulfills an important traditional filial duty, signaling stability and respect within Chinese family structures.
INTENT TAGS:
#introduction
#courtesy
#family_bonding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这位是
SPOKEN CHUNK
this is (polite introduction)
A standard, respectful formula used to introduce someone in person to elders or guests.
我的爱人
SPOKEN CHUNK
my spouse / my husband / my wife
A traditional, gender-neutral, and respectful term for one's spouse, often used in formal or older contexts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E10 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus