《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:28)
HSK 5
cái shì wèi lái
才是未来
“is the future.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 15:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā dōu kàn hǎo de tóu zī nà jiào zhòng chóu zhǐ yǒu mào xiǎn
“If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks”
cái shì wèi lái
CURRENT FOCUS
才是 未来
“is the future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men tóu duō shǎo èr shí wàn
“How much do you want us to invest? 200,000 yuan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PERSUADING AND PITCHING
Tone:
ASSERTIVE AND INSPIRATIONAL
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Investing in my risky venture is the only way you'll get ahead.”
💡 Cultural Insight: Venture Rhetoric and Vision Selling
In contemporary Chinese startup culture, founders frequently appeal to grand visions of 'the future' to justify unproven financial models.
INTENT TAGS:
#persuasion
#framing
#pitching
#assertiveness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
才是
SPOKEN CHUNK
is the real... / only this is...
Used for strong emphasis to contrast an authentic truth against a common misconception.
未来
SPOKEN CHUNK
the future
Frequently used in business and tech pitches to designate visionary market trends.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus