《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:31)
HSK 5
nǐ zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men tóu duō shǎo èr shí wàn
你这个项目 需要我们投多少 二十万
“How much do you want us to invest? 200,000 yuan.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 15:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men tóu duō shǎo èr shí wàn
CURRENT FOCUS
你 这个 项目 需要我们 投多少 二十万
“How much do you want us to invest? 200,000 yuan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
INQUIRING
Tone:
DIRECT
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Directness in Early-stage Investment
In fast-paced startup pitches in China, investors cut straight to core metrics like valuation, ticket size, and funding requirements without extensive pleasantries.
INTENT TAGS:
#inquiry
#clarification
#investment
#direct_question
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
投多少
SPOKEN CHUNK
how much to invest
Everyday spoken abbreviation for '投资多少钱' (how much money to invest).
这个项目
SPOKEN CHUNK
this project / this venture
Standard phrasing when referring to a business proposal or startup venture.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus