MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-cai-shi-2
📐

这才是...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语] + 这才是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
这才是对你的孩子负责
00:02
这才是 对你的孩子负责

(法律的制裁) ── Previous context

“That's how you protect your child.”

《女神蒙上眼》 · 01:37 [警匪刑侦]
View Clip →
这才是女神该有的样子
00:02
这才是 女神该有的样子

(不愧是她) ── Previous context

“This is what a goddess should look like”

《我的妈妈是校花》 · 12:12 [社交聚会]
View Clip →
这才是孙貌真正的死因
00:02
这才是 孙貌真正的死因

(只有为财) ── Previous context

“That is the real reason Sun Mao was killed.”

《大唐迷雾》 · 05:43 [警匪刑侦]
View Clip →
这才是我认识的秦睿
00:02
这才是 我认识的秦睿

(在哪都能混口饭吃) ── Previous context

“That is the Qin Rui I know.”

《开庭》 · 39:00 [社交聚会]
View Clip →
这才是对你的孩子负责
00:02
这才是 对你的孩子负责

(法律的制裁) ── Previous context

“That's how you be a good mother,”

《女神蒙上眼》 · 40:06 [警匪刑侦]
View Clip →
这才是水鬼的真面目
00:03
这才是 水鬼的真面目

(再以重物坠入水中溺亡) ── Previous context

“(This is the true face of the water ghost.)”

《大唐迷雾》 · 14:40
View Clip →
这才是我认识的秦小睿
00:02
这才是 我认识的秦小睿

(对嘛) ── Previous context

“That's the Rui I know.”

《开庭》 · 38:35
View Clip →
这才是张弛啊
00:02
这才是 张弛啊

(张弛嘛) ── Previous context

“This is the real Zhang Chi.”

《我的妈妈是校花》 · 31:47
View Clip →
这才是我们的大事
00:03
这才是 我们的大事

(搞定融资的事你尽快办好) ── Previous context

“This is our priority.”

《岁月有情时》 · 06:41
View Clip →
这才是真正的济世之人
00:02
这才是 真正的济世之人

(开辟出一条新生路者) ── Previous context

“is the true savior of the world.”

《佳偶天成》 · 14:11
View Clip →