《Go Ahead》 S1·E3 (20:27)
HSK 5
nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ ya
那你们三个 为什么帮我呀
“Then why did the three of you help me?”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 20:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ó wǒ méi zěn me zhù yì bù hǎo yì sī
“Oh, I didn't notice that. Sorry.”
nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ ya
CURRENT FOCUS
那你们三个 为什么帮我 呀
“Then why did the three of you help me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn yì yǒng wéi a
见义勇为啊
“A sense of duty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72% Match
这就是你非帮他们不可的原因吗？
zhè jiù shì nǐ fēi bāng tā men bù kě de yuán yīn ma ？
“Is this the reason why you must help them?”
《冬去春来》
69.5% Match
我是来帮助你们的
wǒ shì lái bāng zhù nǐ men de
“to help you.”
《主角》
69.2% Match
我帮你呀 就你那水平
wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píng
“I'm helping you? At your level,”
《钢铁森林》
68.5% Match
你为什么要帮我 我肯定走不了了
nǐ wèi shén me yào bāng wǒ wǒ kěn dìng zǒu bù liǎo le
“Why are you helping me? There's no way I can leave.”
《以家人之名》
67.9% Match
这样 我帮你 你也帮我
zhè yàng wǒ bāng nǐ nǐ yě bāng wǒ
“How about this? I'll help you and you'll help me.”
《纯真年代的爱情》
67.7% Match
所以想让你帮忙 为他们两个说说情
suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng
“We're hoping you could put in a good word for them.”
《Go Ahead》 S1·E3 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus