《Live up to Your Youth》 S1·E29 (36:02)
HSK 3
wǒ shì lái bāng zhù nǐ men de
我是来帮助你们的
“to help you.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ jīn tiān lái ne
所以今天来呢
“So I came today”
wǒ shì lái bāng zhù nǐ men de
CURRENT FOCUS
我是 来 帮助你们 的
“to help you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín shuō
您说
“Go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
而且我是自愿过来帮忙的
ér qiě wǒ shì zì yuàn guò lái bāng máng de
“And I came back to help of my own will.”
《家业》
88% Match
我们都来帮忙了 你们怎么都跑到这儿来了
wǒ men dōu lái bāng máng le nǐ men zěn me dōu pǎo dào zhè ér lái le
“We all came to help. Why did you all come in here?”
《生命树》
88% Match
是来医疗援助的
shì lái yī liáo yuán zhù de
“He's here on a medical aid mission.”
《蜜语纪》
85% Match
我现在是给你们在行方便
wǒ xiàn zài shì gěi nǐ men zài háng fāng biàn
“I'm making things easier for you now.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus