哦我没怎么注意不好意思

“Oh, I didn't notice that. Sorry.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 20:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì bān zhǎng

我是班长

“I'm the class president.”

ó wǒ méi zěn me zhù yì bù hǎo yì sī CURRENT FOCUS

“Oh, I didn't notice that. Sorry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ ya

那你们三个为什么帮我呀 →

“Then why did the three of you help me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”

《Go Ahead》 S1·E3 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus