趁着离晚宴还有一段时间
“while there's still time before the banquet,”
THE DIALOGUE REEL
“So, to make this more reliable,”
趁着离晚宴还有一段时间
“while there's still time before the banquet,”
“I'm going to give you special training.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The connective '趁着' reflects pragmatic time management, emphasizing taking swift advantage of favorable conditions before circumstances change.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking advantage of (a time or opportunity)
Commonly placed before a time phrase or favorable condition to mean 'while we still have the chance'.
there is still some time left
Used to denote that a buffer period remains before a scheduled deadline or event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After leaving behind a life of indulgence,”
“We still have two hours before the evening session anyway, so there's no rush to go back.”