考不考虑
“He asked if I'd consider”
THE DIALOGUE REEL
考 不考虑
“He asked if I'd consider”
“Are you seriously open to marrying him, or should we dismiss it?”
In Chinese social interactions, friends or intermediaries often bring up marriage or relationship proposals indirectly to sound out intentions without risking awkwardness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether one is considering (something) or not
A common colloquial A-not-A question format used to informally ask whether someone is open to an option.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not sure if I can do it.”
“It's no shame if you don't pass!”
“This isn't new.”
“Then why not turn in a blank test? That's not the same thing.”
“Passing the exam shouldn't be a problem for a student from our university. The key is whether you want to study abroad.”
“It was my oversight.”