不考虑
bù kǎo lǜCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(你这个人 刚才张院长在 我就没好意思说) ── Previous context
“Don't you think about your own career development?”
00:03
00:03
(你真的是挺有天分的) ── Previous context
“Have you truly decided not to stay in the Family Court?”
00:03
(这次 裴总真是提醒了我 之前我只顾着写代码) ── Previous context
“completely ignoring player feedback. We need to communicate more with PMs.”
00:03
(局长) ── Previous context
“These are all obvious facts. How can we not consider it?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(反正 我的底线就是) ── Previous context
“is that he marries someone local. I'm not considering anyone from out of town.”
00:01
00:03
(今天我要郑重地告诉你) ── Previous context
“I'm not interested in dating or getting married.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(现在你唯一值钱的牌 就是你林展翘本人跟孤烟) ── Previous context
“So you and Gu Yan should consider joining my company. Not interested.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(是我不惜一切代价 都要去做的事儿) ── Previous context
“You say that when I do things, I don't think about Zhuling.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 同为劝导顾及他人，反问变体
📌 谈恋爱
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 真不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地段]
📌 说实话
→Nuance: 表达身不由己的考虑过程
📌 没有必要
→Nuance: 同指应兼顾特殊情况，意图一致
📌 你确定
→Nuance: 同为劝对方三思，表达更正式
📌 不明摆着的
→Nuance: 核心均强调事情显而易见
📌 明摆着
→Nuance: 核心均强调事情显而易见