所以你跟孤烟可以考虑 并到我的公司里来 不考虑
“So you and Gu Yan should consider joining my company. Not interested.”
THE DIALOGUE REEL
现在你唯一值钱的牌 就是你林展翘本人跟孤烟
“Right now, the only valuable cards you have left are you and Gu Yan.”
所以 你跟孤烟 可以考虑 并到我的 公司 里来 不考虑
“So you and Gu Yan should consider joining my company. Not interested.”
对外全部保留你工作室的名称
“Externally, you can still keep your studio name.”
“I am offering to buy you out—save your breath, I would never sell out to you.”
Entrepreneurs and creative professionals in China often fiercely resist being absorbed by bigger players to maintain creative integrity and personal brand autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
merge into
Standard commercial and corporate vocabulary referring to an organizational merger or acquisition.
out of the question / not considering it
A curt, resolute rejection showing zero room for negotiation.
Directional complement indicating movement toward the speaker's side, softening the proposal.
