《COURT!》 S1·E2 (31:49)
HSK 4
méi yǒu yí gè rén kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu
没有一个人考虑过我的感受
“Not one of you thought about how I feel.”
《COURT!》
S1·E2
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xiǎng gēn nǐ men rèn hé rén shuō huà
不想跟你们任何人说话
“I don't want to talk to any of you.”
méi yǒu yí gè rén kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu
CURRENT FOCUS
没有一个人 考虑过 我 的 感受
“Not one of you thought about how I feel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuè yuè
越越
“Yue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VENTING FRUSTRATION
Tone:
ACCUSING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Suppressed Individuality in Collectivist Circles
In tight-knit Chinese family or social units, individual emotional needs are often sidelined for family harmony, eventually leading to explosive emotional outbursts.
INTENT TAGS:
#accusation
#venting
#emotional_outburst
#alienation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
没有一个人
SPOKEN CHUNK
not a single person / nobody at all
Used for absolute emphasis to highlight complete isolation or lack of support.
考虑过我的感受
SPOKEN CHUNK
considered my feelings
A frequent emotional collocation used when reproaching others for selfishness or indifference.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E2 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus