考虑过
kǎo lǜ guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(凭什么你关心他比关心我还多 我是你师哥) ── Previous context
“I like you so much. Have you ever considered my feelings?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(- 没有涉及暴力 - 没有) ── Previous context
“Did you consider Harry wasn't involved? [sighs] Of course I did, but there was no one home during the other burglaries.”
📌 好不好啊
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 听我的话
→Nuance: 抱怨被忽视，表达更深层感受
📌 不愿意
→Nuance: 同为求爱询问但表达角度不同
📌 一个人
→Nuance: 抱怨被忽视，表达更深层感受
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [考虑 ↔ 思考]
📌 没有任何关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
📌 不管
→Nuance: 均表达深思熟虑后不惧后果
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [考虑 ↔ 思考]
📌 好不好
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 是不是应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [考虑 ↔ 思考]