以前您哪会考虑这些呀
“You never cared about this before.”
THE DIALOGUE REEL
“No, Dad, I really... I barely recognize you now.”
以前 您 哪会考虑 这些呀
“You never cared about this before.”
“Yes, Fuhui has grown strong lately, but what about you?”
“You used to have principles; money and success have changed you for the worse.”
Respecting one's parents (Xiao) makes confronting a father difficult; here, the speaker uses polite honorifics ('您') to soften a direct moral confrontation regarding wealth corrupting character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could one ever; would never
A rhetorical question pattern used to forcefully assert that something would never have happened in the past.
take these things into consideration
Refers to weighing pragmatic, selfish, or unsavory factors instead of acting purely on principle.
Softens the rhetorical tone slightly while conveying emotional intensity, disbelief, and personal pain.
