我没有照顾到你的感受
“I didn't consider your feelings.”
THE DIALOGUE REEL
我没有 照顾 到你的感受
“I didn't consider your feelings.”
其实
“Actually,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal dynamics, explicitly admitting fault regarding one's attitude and the other party's feelings is a common way to offer 'face' and de-escalate conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take into consideration; to attend to
Used with abstract nouns like feelings or needs to show whether someone was considerate enough to notice and care for them.
your feelings / how you feel
Standard phrasing used in emotional discussions or apologies when addressing the emotional impact of one's actions on another.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't consider your feelings.”
“in public the other day.”
“But I ignored how you felt.”
“Did you ever think about how I'd feel?”
“She never considers how worried everyone else might be.”
“I didn't consider your feelings.”